האדם הלבן

על האדם הלבן המכסה את בשרו

"הפפלנגי (כינוי לאדם הלבן) מתאמץ כל הזמן לכסות את בשרו. 'הגוף והאיברים הם בשר, רק מה שמעל לצוואר זה האדם האמיתי' כך אמר לי אדם לבן הזוכה לכבוד גדול ונחשב לחכם באדם.

כוונתו היתה שרק החלק הזה ראוי לתשומת לב, משום שבו שוכנת הרוח וכל המחשבות הטובות והרעות. זה הראש. את הראש בלבד, ובשעת הצורך גם את הידיים, משאיר האדם הלבן בלא כיסוי, אף על פי שהראש והידיים גם הם רק בשר ועצמות. מי שמגלה חלק אחר של בשרו, אין רואים אותו כבעל נימוסים טובים.

בחור הלוקח נערה לאישה לא ידע לעולם אם לא רימוהו, משום שמעולם לא ראה את גופה (גם אחר כך לא תראה האישה את גופה, ואם כן אז רק בשעות הלילה או בשעות הדמדומים). נערה לבנה, אפילו יפהפיה כמו הטאופו (= מלכת הבתולות, נסיכת הכפר) הכי יפה בסמואה, מכסה את גופה כדי שאיש לא יוכל לראותה ולשמוח במראה שלה.

הבשר הוא חטא, כך אומר הפפלנגי, כי על פי מחשבתו רוחו בלבד יש בה מן הגדולה. הזרוע המתרוממת באור השמש כדי לזרוק דבר מה היא החץ של החטא; החזה, שגלי האויר נעים עליו בנשימה, הוא בית החטא; האיברים, שבהם מעניקה לנו הטאופו (= מלכת הבתולות) את הסיבה (=ריקוד טקסי) נגועים בחטא וגם האיברים הנוגעים זה בזה ויוצרים בני אדם חדשים כדי לשמח את האדמה הגדולה – גם הם חטא. כל מה שהוא בשר הוא חטא. בכל גיד טמון חטא זדוני העובר מאדם לאדם. כל מי שרק מביט בבשר יונק את הרעל לתוכו והוא רשע ומושחת בדיוק כמו האדם המציג את גופו לראווה.

אלו הם חוקיו ומנהגיו של האדם הלבן…

דברי טויאבי, מנהיג הילידים בסמואה, לאחר שביקר באירופה בתחילת המאה ה 20.

מתוך" פפלנגי". אריך שויארמן. הוצאת וכטברג 1999.

תודה לידידנו יובל צוקרמן.

את הדברים של מנהיג הילידים בפפואה על אודות מנהגיו המוזרים של האדם הלבן הנוהג לכסות את גופו הראה לי חברי תמיר, ומיד חשבתי שנכון לצטט את הדברים התמימים והיפים הללו. תחשבו לכם על ראש שבט ילידים שכזה שחוזר מביקור באירופה וצריך להסביר לבני שבטו על "האדם הלבן" שאותו הם כינו "פפלנגי" ועל המוזרויות שלו… אני מדמיין לי את הפרצופים המתשאים של כל מיני זקנות חצי ערומות בלי שיניים שכל החידושים האלו נראים להן ממש נורא מוזרים…

כדאי לקרוא את דבריו של טויאבי להרהר על עצמנו.